NGỮ PHÁP 나요, ㄴ/은가요, 나봐요, ㄴ/은가봐요, ㄹ/을 건가요?

Trong bài này mình sẽ tập trung nói về những cách nói với 나요, ㄴ/은가요. Đây là những kiểu nói chúng ta nghe rất nhiều trong phim, cũng như trong lời nhạc. Cách nói này được phái nữ sử dụng nhiều tuy nhiên, trong ngữ cảnh thân thiện, bạn bè thì phái nam vẫn sử dụng rất nhiều. Không nên sử dụng trong công ty, với người cấp cao hơn hay trong ngữ cảnh trang trọng.

1. 나요 ( Korean Grammar) 

Đứng sau động từ, hay dùng cho câu hỏi. Khi dùng với thì quá khứ thì tính từ, động từ đều dùng với 나요. Động từ kết thúc bằng phụ âm ㄹ thì lượt bỏ ㄹ và dùng 나요

Ví dụ:

      이 음식을 좋아하시나요?

      Anh có thích món này không?

      어떻게 하나요?

      Anh làm thế nào vậy?

      지금 오토아비가 있나요?

      Bây giờ anh có xe máy không?

      오셨나요?

      Anh đến rồi à?

      이 일이 힘들었나요?

      Việc này khó khăn lắm sao?

2. ㄴ/은가요 ( Korean Grammar) 

Dùng với tính từ và thể kính trọng của 있다 là 계시다

Ví dụ:

      지금 할아버지께서 계신가요?

      Bây giờ ông có ở đây không?

      그 여자가 예쁜가요?

      Cô gái đó đẹp không?

      남자 친구와 헤어졌으니 슬픈가요?

      Chia tay bạn trai rồi em buồn lắm không?

3. 나봐요/ ㄴ/은가봐요 ( Korean Grammar) 

Cấu trúc này thường dùng trong câu khẳng định, và người nói dự đoán về tình trạng, tính chất...của sự vật, sự việc nào đó. Cùng nghĩa với ㄹ/을 것같다

Ví dụ:

      남 씨가 좋은 남자인가봐요

      Bạn Nam có vẻ là người tốt

      죄송해요. 많이 기다리시나봐요

      Xin lỗi anh, chắc anh chờ rất lâu rồi

      우와, 이겼어요, 남 씨가 잘했나봐요

      Oa, chúng ta thắng rồi, Nam có lẽ đã chơi rất tốt

4. ㄹ/을 건가요? ( Korean Grammar) 

Ở thì tương lai, khi ta nói một dự định nào đó thì sẽ dùng cấu trúc này. Động từ, tính từ kết thúc là nguyên âm thì dùng ㄹ 건가요?; kết thúc là phụ âm thì dùng 을 건가요

Ví dụ:

     다음주에 한국에 갈건가요?

     Tuần sau anh định đi Hàn Quốc sao?

     헤어진 여자를 다시 만날 건가요?

     Anh định gặp lại người đã chia tay sao?

     부모님이 동의하지 않으셔도 사랑하는 여자랑 결혼할 건가요?

     Dù ba mẹ không đồng ý nhưng anh vẫn sẽ lấy người con gái anh yêu phải không?