HÁN NGỮ TRONG TIẾNG HÀN. 한자사용방법 ( NÂNG CAO )

HÁN NGỮ: ( Korean grammar )

Ai đã từng học tiếng Hoa, tiếng Trung thì chắc hẳn sẽ thuộc lào cách sử dụng Hán ngữ rồi.
Có thể bạn chưa biết, hầu hết các từ ngữ chúng ta đang sử dụng bắt nguồn từ từ gốc Hán. Và nếu ai chưa biết thì nên xem bài này. Mình sẽ có gắng viết ngắn gọn để các bạn tìm hiểu nhanh nhé.

* Một số ví dụ từ gốc Hán tron tiếng Việt:

- Nhất, nhị, tam, tứ... Số đếm thì có lẽ nhiều bạn đã biết rồi. Đây là đếm bằng từ gốc Hán đã được thuần Việt
- Sơn = Núi
- Giang = Sông
- Hỏa = Lửa
.....


* Một số ví vụ từ gốc Hàn trong tiếng Hàn:

- 일이삼사... Số đếm của Hàn có 2 loại là thuần Hàn và Hán Hàn. Đây là loại Hán Hàn như nhất nhị tam tứ của thuần Việt ...
- 인생: Nhân sinh
- 생일 : Sinh nhật
- 점수: điểm số
....

* Vậy suy ra, gốc Hán Hàn được xác định dựa vào gốc của từ vựng, và mỗi gốc Hán như vậy chúng ta có thể tạo ra khá nhiều từ vựng nhé. Mình sẽ có gắng liệt kê tất cả nghĩa của một từ Gốc Hán và cho ra ví dụ của mỗi nghĩa đó để các bạn tham khảo nhé

- 일: nhật, nhất

생일: sinh nhật
유일: duy nhất ( thường mình thấy từ này ít khi sử dụng)

- 이: nhị/ nhì, di, li

이: nhì,
이분: nhị phân ( chia hai)
이사: di cư
이별: li biệt

- 삼: tam, sâm

삼국: tam quốc
인삼: nhân sâm

- 사: tứ, sự, sư, sử, xã

사회: xã hội
역사: lịch sử
사자: sư tử
사건: sự kiện

- 오: ngủ, ngọ, ô, ngộ

각오: giác ngộ
오염: ô nhiễm
단오: đoan ngọ
오각:Ngủ giác

- 육: lục, dục, nhục ( thị )

육군: lục quân
교육: giáo dục
골육: cốt nhục

- 칠: thất,
-질: chất, tật, trật

질병: bệnh tật
품질: phẩm chất
질서: trật tự

-팔: tám
-발: bát, phát

발전: phát triển
활발: hoạt bát

- 구: cửu, cựu, khẩu, khu, cụ, cứu

공구: công cụ
친구: thân cựu
가구: gia khẩu
구역: khu vực
연구: nghiên cứu

- 십: thập
- 집: tập, chấp,

편집: Biên tập
고집: cố chấp

*Mình chỉ cố gắng liệt kê một số thôi, bạn nào có thắc mắc hay hỏi thêm thì liên hệ hoặc comment nhé. Thanks cả nhà